Archives de catégorie : MangerBouger

Aussie pilates

Il m’aura fallu un peu plus de 2 mois pour prendre mes marques et retrouver des cours de pilates près de chez moi. Je vais aux cours de pilates de l’université de Melbourne qui est… juste en face de chez moi. Sans rire, ça me prend 5 minutes pour y aller, c’est le bonheur. J’y vais même le samedi matin tellement c’est ridicule d’avoir la flemme d’y aller !
Bref, les apparences sont trompeuses. Le mec militaire me faisait flipper alors qu’au final, après quelques petites séries d’abdos, on passe plutôt notre temps à se relaxer. Alors que celle qui ressemble à une hippie est une vraie coach qui nous fait suer sang et eau tous les samedis matins…!
La prochaine fois, je vous parlerai de bouffe ;)
It took me more or less 2 months to settle and to find pilates classes closed to my place. I’m now going to Melbourne University pilates classes which are right across the street. No kidding, it’s 5 minutes within walking. It’s so closed that it’s even ridiculous to be lazy to go on Saturday morning!
By the way, you can’t judge a book by its cover. The military guy looks scary and finally, after some sit-up exercises, we would relax (too much I think). Whereas the hippie girl is a real evil coach trying to kill us every Saturday morning…!
Next time, we’ll talk about food… ;)

Bande-son : « Black Mud », The Black Keys

Publié dans Aussie Aki, MangerBouger | 2 commentaires

Pilates, presque 2 ans plus tard…


Pilates, almost 2 years later…
Reaching the next level (intermediate !) and noticing I’m doing it well…
Hottie but limp body (ha ha !)

Bande-son : « Tick », Yeah Yeah Yeahs

Publié dans MangerBouger | 7 commentaires

Rolling like a ball

Après un an et demi de pilates, aujourd’hui c’est moi que la prof a choisi pour servir d’exemple pour ce mouvement.
C’était la petite victoire du jour :)
After practising pilates for a year and a half, the teacher asked me to make this move as an example for everybody.
It was the little victory of the day :) 

Bande-son : « Parivélib », Philippe Katerine

Publié dans Ça bouge, MangerBouger | 7 commentaires

I like to move it move it


Ma prof de pilates a l’art de la métaphore.
Turn right then turn left !
But stay straight ! As if you were a kebab turning on itself. / Yummy, kebab…
Aki, are you still with us ?
My pilates teacher likes metaphor. 

Bande-son : « Girl with one eye », Florence and the Machine

Publié dans MangerBouger | 3 commentaires

Du bonheur de nager dans une piscine à moitié vide

Joy of swimming in a half empty pool.

Bande-son : « Factory », Band of Horses

Publié dans Ça bouge, MangerBouger | 8 commentaires